Al Baqarah 151

Al Baqarah 151 - 160
Al Baqarah (Sapi Betina)
151
ﻛَﻤَﺎٓ ﺍَﺭْﺳَﻠْﻨَﺎ ﻓِﻴْﻜُﻢْ ﺭَﺳُﻮْﻟًﺎ ﻣِّﻨْﻜُﻢْ ﻳَﺘْﻠُﻮْﺍ
ﻋَﻠَﻴْﻜُﻢْ ﺍٰﻳٰﺘِﻨَﺎ ﻭَﻳُﺰَﻛِّﻴْﻜُﻢْ ﻭَﻳُﻌَﻠِّﻤُﻜُﻢُ ﺍﻟْﻜِﺘٰﺐَ
ﻭَﺍﻟْﺤِﻜْﻤَﺔَ ﻭَﻳُﻌَﻠِّﻤُﻜُﻢْ ﻣَّﺎ ﻟَﻢْ ﺗَﻜُﻮْﻧُﻮْﺍ ﺗَﻌْﻠَﻤُﻮْﻥَۗ
kamā arsalnā fīkum rasụlam mingkum yatlụ
'alaikum āyātinā wa yuzakkīkum wa
yu'allimukumul-kitāba wal-ḥikmata wa
yu'allimukum mā lam takụnụ ta'lamụn
As We have sent unto you a messenger
(Muhammad) from among you who recites Our
verses, purifies you, and teaches you the Book
(Qur'an) and Wisdom (Sunnah), and teaches what
you do not know.
152
ﻓَﺎﺫْﻛُﺮُﻭْﻧِﻲْٓ ﺍَﺫْﻛُﺮْﻛُﻢْ ﻭَﺍﺷْﻜُﺮُﻭْﺍ ﻟِﻲْ ﻭَﻟَﺎ
ﺗَﻜْﻔُﺮُﻭْﻥِ
fażkurụnī ażkurkum wasykurụ lī wa lā
takfurụn
So remember me, I will remember you. Be grateful
to Me, and do not disbelieve in Me.
153
ﻳٰٓﺎَﻳُّﻬَﺎ ﺍﻟَّﺬِﻳْﻦَ ﺍٰﻣَﻨُﻮﺍ ﺍﺳْﺘَﻌِﻴْﻨُﻮْﺍ ﺑِﺎﻟﺼَّﺒْﺮِ
ﻭَﺍﻟﺼَّﻠٰﻮﺓِ ۗ ﺍِﻥَّ ﺍﻟﻠّٰﻪَ ﻣَﻊَ ﺍﻟﺼّٰﺒِﺮِﻳْﻦَ
yā ayyuhallażīna āmanusta'īnụ biṣ-ṣabri waṣ-
ṣalāh, innallāha ma'aṣ-ṣābirīn
O you who believe! Seek help (from Allah) with
patience and prayer. Indeed, Allah is with those
who are patient.
154
ﻭَﻟَﺎ ﺗَﻘُﻮْﻟُﻮْﺍ ﻟِﻤَﻦْ ﻳُّﻘْﺘَﻞُ ﻓِﻲْ ﺳَﺒِﻴْﻞِ ﺍﻟﻠّٰﻪِ
ﺍَﻣْﻮَﺍﺕٌ ۗ ﺑَﻞْ ﺍَﺣْﻴَﺎۤﺀٌ ﻭَّﻟٰﻜِﻦْ ﻟَّﺎ ﺗَﺸْﻌُﺮُﻭْﻥَ
wa lā taqụlụ limay yuqtalu fī sabīlillāhi
amwāt, bal aḥyā`uw wa lākil lā tasy'urụn
And do not say that those who were killed in the
way of Allah (they) have died. Actually (they are)
alive, but you don't realize it.
155
ﻭَﻟَﻨَﺒْﻠُﻮَﻧَّﻜُﻢْ ﺑِﺸَﻲْﺀٍ ﻣِّﻦَ ﺍﻟْﺨَﻮْﻑِ ﻭَﺍﻟْﺠُﻮْﻉِ
ﻭَﻧَﻘْﺺٍ ﻣِّﻦَ ﺍﻟْﺎَﻣْﻮَﺍﻝِ ﻭَﺍﻟْﺎَﻧْﻔُﺲِ ﻭَﺍﻟﺜَّﻤَﺮٰﺕِۗ
ﻭَﺑَﺸِّﺮِ ﺍﻟﺼّٰﺒِﺮِﻳْﻦَ
wa lanabluwannakum bisyai`im minal-khaufi
wal-jụ'i wa naqṣim minal-amwāli wal-anfusi
waṡ-ṡamarāt, wa basysyiriṣ-ṣābirīn
And We will surely test you with a little fear,
hunger, lack of wealth, soul, and fruit. And give
good news to those who are patient,
156
ﺍَﻟَّﺬِﻳْﻦَ ﺍِﺫَﺍٓ ﺍَﺻَﺎﺑَﺘْﻬُﻢْ ﻣُّﺼِﻴْﺒَﺔٌ ۗ ﻗَﺎﻟُﻮْٓﺍ ﺍِﻧَّﺎ ﻟِﻠّٰﻪِ
ﻭَﺍِﻧَّﺎٓ ﺍِﻟَﻴْﻪِ ﺭٰﺟِﻌُﻮْﻥَۗ
allażīna iżā aṣābat-hum muṣībah, qālū innā
lillāhi wa innā ilaihi rāji'ụn
(namely) those who when disaster strikes, they say
"Inna lillahi wa inna ilaihi raji'un" (indeed we belong
to God and to Him we return).
157
ﺍُﻭﻟٰۤﻯِٕﻚَ ﻋَﻠَﻴْﻬِﻢْ ﺻَﻠَﻮٰﺕٌ ﻣِّﻦْ ﺭَّﺑِّﻬِﻢْ
ﻭَﺭَﺣْﻤَﺔٌ ۗﻭَﺍُﻭﻟٰۤﻯِٕﻚَ ﻫُﻢُ ﺍﻟْﻤُﻬْﺘَﺪُﻭْﻥَ
ulā`ika 'alaihim ṣalawātum mir rabbihim wa
raḥmah, wa ulā`ika humul-muhtadụn
It is they who receive forgiveness and mercy from
their Lord, and they are the ones who are guided.
158
۞ ﺍِﻥَّ ﺍﻟﺼَّﻔَﺎ ﻭَﺍﻟْﻤَﺮْﻭَﺓَ ﻣِﻦْ ﺷَﻌَﺎۤﻯِٕﺮِ ﺍﻟﻠّٰﻪِ ۚ
ﻓَﻤَﻦْ ﺣَﺞَّ ﺍﻟْﺒَﻴْﺖَ ﺍَﻭِ ﺍﻋْﺘَﻤَﺮَ ﻓَﻠَﺎ ﺟُﻨَﺎﺡَ ﻋَﻠَﻴْﻪِ
ﺍَﻥْ ﻳَّﻄَّﻮَّﻑَ ﺑِﻬِﻤَﺎ ۗ ﻭَﻣَﻦْ ﺗَﻄَﻮَّﻉَ ﺧَﻴْﺮًﺍۙ ﻓَﺎِﻥَّ
ﺍﻟﻠّٰﻪَ ﺷَﺎﻛِﺮٌ ﻋَﻠِﻴْﻢٌ
innaṣ-ṣafā wal-marwata min sya'ā`irillāh, fa
man ḥajjal-baita awi'tamara fa lā junāḥa
'alaihi ay yaṭṭawwafa bihimā, wa man
taṭawwa'a khairan fa innallāha syākirun 'alīm
Indeed, Safa and Marwah are part of the syi'ar
(religion) of Allah. So whoever performs Hajj to the
House or performs Umrah, there is no sin for him
to perform sa'i between the two. And whoever
does good willingly, then Allah is Gracious, All -
Knowing.
159
ﺍِﻥَّ ﺍﻟَّﺬِﻳْﻦَ ﻳَﻜْﺘُﻤُﻮْﻥَ ﻣَﺎٓ ﺍَﻧْﺰَﻟْﻨَﺎ ﻣِﻦَ ﺍﻟْﺒَﻴِّﻨٰﺖِ
ﻭَﺍﻟْﻬُﺪٰﻯ ﻣِﻦْۢ ﺑَﻌْﺪِ ﻣَﺎ ﺑَﻴَّﻨّٰﻪُ ﻟِﻠﻨَّﺎﺱِ ﻓِﻰ ﺍﻟْﻜِﺘٰﺐِۙ
ﺍُﻭﻟٰۤﻯِٕﻚَ ﻳَﻠْﻌَﻨُﻬُﻢُ ﺍﻟﻠّٰﻪُ ﻭَﻳَﻠْﻌَﻨُﻬُﻢُ ﺍﻟﻠّٰﻌِﻨُﻮْﻥَۙ
innallażīna yaktumụna mā anzalnā minal-
bayyināti wal-hudā mim ba'di mā bayyannāhu
lin-nāsi fil-kitābi ulā`ika yal'anuhumullāhu
wa yal'anuhumul-lā'inụn
Lo! Those who conceal what We have revealed in
the form of proofs and guidance, after We have
made it clear to mankind in the Book, they are the
ones whom Allah has cursed, and those who
cursed (also).
160
ﺍِﻟَّﺎ ﺍﻟَّﺬِﻳْﻦَ ﺗَﺎﺑُﻮْﺍ ﻭَﺍَﺻْﻠَﺤُﻮْﺍ ﻭَﺑَﻴَّﻨُﻮْﺍ ﻓَﺎُﻭﻟٰۤﻯِٕﻚَ
ﺍَﺗُﻮْﺏُ ﻋَﻠَﻴْﻬِﻢْ ۚ ﻭَﺍَﻧَﺎ ﺍﻟﺘَّﻮَّﺍﺏُ ﺍﻟﺮَّﺣِﻴْﻢُ
illallażīna tābụ wa aṣlaḥụ wa bayyanụ fa
ulā`ika atụbu 'alaihim, wa anat-tawwābur-
raḥīm
Except those who have repented, made amends
and explained (it), it is they whom I accept
repentance and I am the Most Accepting of
repentance, Most Merciful.